A20213:159
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asun. Nid wyfi in gweled fod in dda gymmaint o wrando ar bregethau▪ a d•rllain yr •crythyrau, oni bay allu o ddynion eu cadw in well.
Asun. Nid wyfi yn gweled fod yn dda gymmaint o wrando ar bregethau▪ a d•rllain yr •crythyrau, oni bai allu o ddynion eu cadw yn well.
Theol. Gwrandawyr ffyddlon, ac ônest â wrandaw•nt in ddiwyd, er mwyn gallu in haws gadw, a gwneuthur. Canys ni ddichon din wneuthur ewyllys duw hid onis gwypo, na'i wybod heb wrando, a darllain.
Theol. Gwrandawyr ffyddlon, ac ônest â wrandaw•nt yn ddiwyd, er mwyn gallu yn haws gadw, a gwneuthur. Canys ni ddichon dyn wneuthur ewyllys duw hyd onis gwypo, na'i wybod heb wrando, a darllain.
A•tile. Y• wyfi in rhyfeddu pa lesâd y mae dynion in •i gael drwy redegen i bregethau, a llygad-rychu cymmaint a• yr Scrythyrau: neu pa faint y•ynt hwy well nac eraill? nid oes neb lawnach na hwynthwy o genfigen a malis. Hwy a wnânt anghymwynas, ac atcasrwydd iw cymmydog cyn gynted ar cyntaf. Ac am hynny i'm tyb i, nd ydynt and bagad o rageith-wyr, a ffyliaid crefyddol.