A20213:172
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Digon rhaid oedd i chwi gael eich ••scu in well. Canys y mae'r cythraul dewy […] gyfrwysdra wedi hudo eich enaid, a bwrw ••wlen tros eich llygaid, drwy berry i chwi ••elio fod y frân in wen, self fod eich cyflwr ••wi ger bron duw in dda, ac yntef mewn ••irionedd in resynol, ac in dosturus.
Theol. Digon rhaid oedd i chwi gael eich ••scu yn well. Canys y mae'r cythraul d•wy 〈…〉 gyfrwysdra wedi hudo eich enaid, a bwrw ••wlen tros eich llygaid, drwy beri i chwi ••elio fod y frân yn wen, sef fod eich cyflwr ••wi ger bron duw yn dda, ac yntef mewn ••irionedd yn resynol, ac yn dosturus.
Asune. Nagê yr wyfi in ymwrthod ar cy•••aul o wir ewyllys fynghalon: Eithr mi a ••amunaf arnoch ddangos i mi ‘pa fodd y di••yddodd fy nhwyllo mor swrth a hynny.
Asune. Nagê yr wyfi yn ymwrthod ar cy•••aul o wir ewyllys fynghalon: Eithr mi a ••amunaf arnoch ddangos i mi ‘pa fodd y di••yddodd fy nhwyllo mor swrth a hynny.