A20213:183
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Diau, os halogir din ar beiau hyn, arwyddion sceler ydynt fod y din hwnnw ai enaid in glwyfus, ac mewn cyflwr enbydus▪ eithr onid oes etto arwyddion eglurach, a hynottach o ddamnedigaeth na'r rhai hyn?
Phila. Diau, os halogir dyn ar beiau hyn, arwyddion sceler ydynt fod y dyn hwnnw ai enaid yn glwyfus, ac mewn cyflwr enbydus▪ eithr onid oes etto arwyddion eglurach, a hynottach o ddamnedigaeth na'r rhai hyn?
Theol. Oes in wir: y mae naw arwyd• eglur, ac hyspys o golledigaeth din?
Theol. Oes yn wir: y mae naw arwyd• eglur, ac hyspys o golledigaeth dyn?
Phila. Damuno cael clywed y rheini.
Theol. 1. Balchder. 2. Putteindra. •. Cybydd-dod. 4. Dirmig ar yr Efengyl. . Tyngu. 6. Celwydd. . Meddwdod. 8. Seguryd. . Gorthrymder.