A20213:170
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ynfyd yr ydych chwi in siarad, ac anwybodus ym mhôb peth a ddywedwch ▪ heb gennych ddim rheswm iw roddi trosoch am ddim ar a ddywedwch, and eich tŷb, a'ch amcan eich hûn; ac er hynny chwi a goeliwch eich tŷb eich hûn o flaen yr holl b•egethwyr, ac in erbyn beth bynnag a aller ei adrodd allan o air duw. Eithr, adolwyn, rhoddwch i mi gennad tros ychydig. Pe breuddwydiei din ei fod in frenin; ar boreu pa• ⟨p. 33⟩•deffroe, coelio ei fod felly, and jawn, a •hymmwys oedd chwerthin am ei ben, ac •nteu heb ganddo ddim iw roddi trosto? yr •n ffunyd am y rhai a goeliant eu breuddwy•ion, au dychymmygion eu hunain yng•ylch eu jechydwriaeth, and jawn oedd chw••thin am eu pennau? Eithr gwir yw'r hyn […] ddywaid Solomon: Yr ynfyd a goelia bob ••th. Self fod coppr in aur,1 a chowntrysen […] angel. Ac in ddiau diryfedd yw am yr ••n ni choelia dduw, i dduw ei roddi ynteu […] ••ynu i goelio y cythraul, a'i freuddwydion, […] ddychymmygion.
Theol. Ynfyd yr ydych chwi yn siarad, ac anwybodus ym mhôb peth a ddywedwch ▪ heb gennych ddim rheswm iw roddi trosoch am ddim ar a ddywedwch, ond eich tŷb, a'ch amcan eich hûn; ac er hynny chwi a goeliwch eich tŷb eich hûn o flaen yr holl b•egethwyr, ac yn erbyn beth bynnag a aller ei adrodd allan o air duw. Eithr, adolwyn, rhoddwch i mi gennad tros ychydig. Pe breuddwydiei ddyn ei fod yn frenin; ar boreu pa• ⟨p. 33⟩