A20213:198
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Da y dywedwch▪ Canys jawn yw […] hwnnw gael bod in flaenor: am ei fod in chrys-haint pennaf o holl anafau yr e•aid.
Theol. Da y dywedwch▪ Canys iawn yw 〈…〉 hwnnw gael bod yn flaenor: am ei fod yn •chrys-haint pennaf o holl anafau yr e•aid.
Phila. Dangoswch allan or Scrythyrau fod •alchder mor anguriol, ac mor athrugar.
Theol. Ffiaidd gan yr Arglwydd bob din •chel-gallon. Yr hyn â ddengys in eglur fod •uw in gwrthwynebu, ac in casau y beil••ion. Ac onid peth ofnadwy dybygwch ••wi, i din fod in ffiaidd gan dduw? Ac […] yr un bennod y dywed. Balchder sydd in •yned o flaen dinistr, ac uchelder yspryd o •••en cwymp. 1Ymma y dengys yr yspryd •lân fod balchder in rhagflaenu rhyw wimp tra-mawr, nail ai trwy anair, neu •olli ei gymmeriad. Canys hên wir ddihareb […] ddywed: Balchder a gaiff gwymp. A mich y gwelir, pan fyddo dynion wedi embody uchaf, yna y maent in nessaf i syrthio: