A20213:211
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Onid oes dim achos i wŷr a chan••ynt ddoniau rhagorol, i ymorfoleddu dim […] eu doniau?
Phila. Onid oes dim achos i wŷr a chan••ynt ddoniau rhagorol, i ymorfoleddu dim 〈…〉 eu doniau?
Theol. Nac oes ddim. Oblegid yr Apo•••l a ddywaid: pwy a'th neillduodd di? […] hefyd sydd gennit ar nis derbyniaist, ac […] derbyniaist, paham yr wit ti in ym•••oleddu megis pe nas derbyniasit? lle • •ae'r Apostol in dangos in eglur, na •••lei neb fod in falch or doniau a roes […] iddo, o herwydd nad ydynt eiddo ef: […] oes iddo and cynnwysiad iw trîn, ac […] harfer. Os benthyccia din gan a•••• ddillad gwychion, self gown o sidan, […] Thais o Satin, cadwyn aur, a chlôs •••fed: ac a ymsiongcei in y rhai hynny […] ar osteg, megis pe baent in eiddo ei […]: Oni thybiem ni yr haeddai hwnnw •••erthin am ei ben, megis din ffôl? felly […] •ylid cyfrif in ffyliad y rhai a falchîant […] doniau da a roes duw iddynt tros amser, […] ••ai nid yw eiddynt eu hunain. Am hyn […] ••wed y Prophwyd Jeremiah: Fell hyn y •••ed yr Arglwydd: nac ymffrostied y doeth […] ddoethineb, ac nac ym-ffrostied y crŷf in je ⟨p. 46⟩gryfder: ac nac ymffrostied y cyfoethog in […] gyfoeth;