A20213:200
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ffiaidd gan yr Arglwydd bob din •chel-gallon. Yr hyn â ddengys in eglur fod •uw in gwrthwynebu, ac in casau y beil••ion. Ac onid peth ofnadwy dybygwch ••wi, i din fod in ffiaidd gan dduw? Ac […] yr un bennod y dywed. Balchder sydd in •yned o flaen dinistr, ac uchelder yspryd o •••en cwymp. 1Ymma y dengys yr yspryd •lân fod balchder in rhagflaenu rhyw wimp tra-mawr, nail ai trwy anair, neu •olli ei gymmeriad. Canys hên wir ddihareb […] ddywed: Balchder a gaiff gwymp. A mich y gwelir, pan fyddo dynion wedi embody uchaf, yna y maent in nessaf i syrthio:2 aegis wrth siamplau Haman, Nebuchadnezzar, a Herod, y gwelir in eglur. Pan •yddo'r ddueg in chwyddo,3 y bid y corph ⟨p. 40⟩mewn mannau eraill in darfod: felly pan fo'r gallon in chwyddedig drwy falchder […] bid yr holl din in agos i ddinistr. He• law hyn yr yspryd glan a ddywed. Yr Arglwydd a ddiwreiddia dŷ y beilchion. A Job […] ddywed am y cyfryw ddynion. Tân heb […] chwythu ai hyssa hwynt. 4Mi â dybygw• wrth hyn pe bay ynom gymmaint a gwreichionen or râs, y gallai yr ymadroddion erchyll hyn, a ddywaid yr yspryd glan, ein darostwng, a thynnu i lawr ein balchder: y• enwedig gan fod yr Scrythyrau in testiola• thu fod duw in gwrthladd y beilchion, […] in ymosod in bwrpassol iw herbyn: Ac am hynny gwae hwynt-hwy. Canys os duw […] ymddyru in eu herbyn, pwy a ddichon ei a tal ef? yr hwn a wna beth bynnag a fynno.