A20213:207
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Myfi a welaf may grâs enwedig•• oddiwrth dduw mewn gwŷr o ddoniau r•• gorol yw bod in ostyngedig o gallon: […] ⟨p. 43⟩••id o cheir ym mhlîth mil or rhai a ragorant sewn doniau, oddieithr ychydig, je prin […] in rhagori mewn gostyngeiddrwydd. A ••a amlaf fyddo ei rinweddau da, mwyaf or •wbl fydd ei ostyngeiddrwydd in byw; nid ••wy ddiystyru eraill, and tybied o honynt in •ell nac o honaw ei hun. Canys mynych y ••gwydda fod doniau, a rhoddion duw in ein •wneuthur ni in waeth, o herwydd nad y•ym in eu trîn hwynt in jawn: Ac o her•ydd eu bod in magu ynom lawyer o •arw••g chwyddedig: y cyfryw ac sydd raid beu•ydd a rhyw sugn-eli llym ei issue ymmaith. •c o hyn y mae duw in dangos ffafor, a thru•aredd ragorol ir hwn a dynno efe i lawr i ••d in ostyngedig drwy ryw flinder, a gwen•id. Canys oni bay hynny, diau y gorch••gid ni in hollawl gan y cnawd coeg••lch.
Phila. Myfi a welaf mai grâs enwedig•• oddiwrth dduw mewn gwŷr o ddoniau r•• gorol yw bod yn ostyngedig o galon: 〈…〉 ⟨p. 43⟩