A20213:220
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Pwy â ddichon ymattal rhag dywedyd in erbyn balchder yr oes hon? P• achos sydd i gîg a gwaed, i fwyd pryfe• llŵch a lludw, i bridd a domm ymhoi•• mewn brattiau gwychion, yngolwg Duw▪ ac Angelion, a dynion? Canys fe ddaw y• amser pan gladder hwynt, a'u holl wychd•• mewn beddrod. Je fell y dywed Job: P•• fyddo y bed in dŷ iddynt, a phan gyweir• ant eu gwelu mewn tywyllwch: Pan dd• wedant wrth lygredigaeth, ti wit fy nhâ• ac wrth y prŷf, ti wit fy mam a'm chwae• Pa lesâd â wna iddynt y pride hynny, eu b•• gynt in ymrwfflio mewn pob gwychd•• pan orfyddo in ddisymmwth descyn i dd• struw? Pa lesâd â wnaeth i'r gŵr goludo• ymddilladu a gwiscoedd gwerth-fawr[…] ⟨p. 49⟩chymmeryd •i fyd in ddanteithiol, ac in foe•hus beunydd, pan gladdwyd ei gorph ef in […] bed, a'i enaid in nhân uffern?
Theol. Pwy â ddichon ymattal rhag dywedyd yn erbyn balchder yr oes hon? P• achos sydd i gîg a gwaed, i fwyd pryfe• llŵch a lludw, i bridd a domm ymhoi•• mewn brattiau gwychion, yngolwg Duw▪ ac Angelion, a dynion? Canys fe ddaw y• amser pan gladder hwynt, a'u holl wychd•• mewn beddrod. Ie fel y dywed Iob: P fyddo y bedd yn dŷ iddynt, a phan gyweir ant eu gwelu mewn tywyllwch: Pan dd wedant wrth lygredigaeth, ti wyt fy nhâ ac wrth y prŷf, ti wyt fy mam a'm chwae Pa lesâd â wna iddynt y pryd hynny, eu b gynt yn ymrwfflio mewn pob gwychd pan orfyddo yn ddisymmwth descyn i dd struw? Pa lesâd â wnaeth i'r gŵr goludo ymddilladu a gwiscoedd gwerth-fawr