A20213:235
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil. Gosodwch chwi ar lawr, adolwyn, ryw drefn am ddillad, allan or Scrythyrau.
Theol. Gosodwyf fi a fynunwyf, y rhan fwyaf in feibion, ac in ferched â wuant yr hyn a fynnont hwythau. Canys y mae lle i dybied, fod lawyer in yr oes hon, wedi rhoi diofryd dilyn Duw, a'i air, a phob daioni. Oblegid y maent wedi dyfod cyn belled a hyn dyweded Duw a fynno, hwy a wnânt peth a fynnont hwythau. Canys fell y dywed y Prophwyd: Hwy a wnaethant gyfammod ag uffern, ac a'r bed y gwnaethant gyngrair. Ac yr wyfi in tybied pe descynnei ⟨p. 57⟩Duw ei hûn i lawr or nefoedd, a chynghori meibion a merched i roddi heibio eu gwagedd mewn dillad, etto y canlynent eu harfer, er •waethaf Duw, iw gythruddo ef ym mhelll•ch. Oblegid rhoesant gymmaint search ar y •eth, a chymmaint di•yrrwch yndd•, ac na •ynnant amgen, na chadw eu harfer, pe •hôn a bod dynion, ac Angelion, ar bid oll •n dywedyd y gwrthwyneb▪ Je y p••h sydd •wy, pe gorfyddei iddynt fined i ddiafol in •yw gyd a'r peth. Ac am hynny gwaith offer •w pregethu, neu scrifennu, neu ddywedyd •n eu herbyn. Gwaith cyffel•b […] aredig y •ôr, neu guro wrth ddrŵs gŵr bidder ca•ys nid oes obaith o'u gwellhâd. Hyn in nig sydd i ni iw gael am ein poen, self fod y yd wedi ei argyoeddi, ai farnu am bechod. r pethau hyn fydd dŷst in eu herbyn in y ydd diwaethaf, fell na allant ddywedyd amen; na chawsant rybudd têg, ac na bu prohwyd in eu plîth.