A20213:238
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Er mwyn y rhai sy ar feddwl da, myfi â osodaf ger bron beth cyfarwyddyd iddynt. ⟨p. 56⟩[…] ⟨p. 57⟩[…] ⟨p. 58⟩S. Paul a fynnei i wragedd ymwisc• mewn dillad gweddol,1 gyd â lledneisrwydd, a chmmesurdeb. Nid a gwallt plethedig neu aur, neu gemmau - neu wisc werthfaw• eithr megis y gweddei i wragedd in add• duwioldeb,2 a gweithredoedd da. S. Petr h• fyd sydd in gosod a'r lawr yr un faith rêo• Canys efe a ddyw•d wrth grybwyll am wr• gedd Cristianogaidd, ac in cyfaddef crefyd• dda, y dylei y cyfryw râi fod a'u trw•siad, ni• o ddiallan self in sefyll ar wychder y corph& Megis plethiadau gwallt, ac amgylch-osodia• aur, ar cyffelyb; and ar harddwch oddimew• fell y byddo dirgel din y gallon mewn anllyg•ed•gaeth yspryd addfwyn a llonydd, yr hw• fydd gerbro• Duw in werthfawr. Canys felly gynt (medd efe) yr ymdrwssiei'r gwragedd sanctaidd, y rhai oeddynt in gobeithio […] dduw, megis Sarah, Rebecca, Rachel, ar cyffely• he•a•-wragedd llednais.