A20213:252
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Diammeu fod in gyfreithlon, ac in rhŷdd i'r cyffelyb, mewn mod, a mesur gweddaidd, wisco y pethau drutaf, a gwerthfawroccaf ar y ddaiar: A hynny er mwyn ⟨p. 61⟩gosod allan mawredd, a rhwysc, a gogoniant […] galwedigaethau. Ac am hynny y cyfryw •ethau ydynt arnynt hwy in hard, ac in we•daidd.
Theol. Diammeu fod yn gyfreithlon, ac yn rhŷdd i'r cyffelyb, mewn modd, a mesur gweddaidd, wisco y pethau drutaf, a gwerthfawroccaf ar y ddaiar: A hynny er mwyn ⟨p. 61⟩gosod allan mawredd, a rhwysc, a gogoniant 〈…〉 galwedigaethau. Ac am hynny y cyfryw •ethau ydynt arnynt hwy yn hardd, ac yn we•daidd.
Phila. Eithr in y dyddiau hyn, nid eos nem•awr in ymgadw o fewn eu terfynau: Nid •es n•mmawr in cydnabod▪ eu lleoedd, and ••lio in ôl, a gadael eu mesurau.
Phila. Eithr yn y dyddiau hyn, nid eos nem•awr yn ymgadw o fewn eu terfynau: Nid •es n•mmawr yn cydnabod▪ eu lleoedd, ond ••lio yn ôl, a gadael eu mesurau.