A20213:239
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Ar ba b•th in bennaf y mae'r trwssiad hwn oddimewn in sefyll?
Phila. Ar ba b•th yn bennaf y mae'r trwssiad hwn oddimewn yn sefyll?
Theol. Ar bedwar peth, y rhai a osodwy• ar lawr in y lleoedd a henwyd or blaen : […] lledneisrwydd, cymmedroledd, yspryd ll• nydd, ac yspryd addfwyn.
Theol. Ar bedwar peth, y rhai a osodwy• ar lawr yn y lleoedd a henwyd or blaen : 〈…〉 lledneisrwydd, cymmedroledd, yspryd ll• nydd, ac yspryd addfwyn.
Phila. Dymma wiscoedd gwychion y• siccr. Mi a fynnwn pe gwiscai bawb or gwragedd, y rhai hyn am danynt heb eu diosc v• ⟨p. 59⟩amser, and eu gwisco beunydd. Canys y rhain dint well o'u gwisco, er bod gwiscoedd eraill •n waeth.
Phila. Dymma wiscoedd gwychion y• siccr. Mi a fynnwn pe gwiscai bawb or gwragedd, y rhai hyn am danynt heb eu diosc v• ⟨p. 59⟩