A20213:274
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hawdd yw adrodd yr achlyssur. Segur oedd heb ddim iw wuenthur. A thrachefn: Otia si tollas periêre cupidivis arcus. Na fydd segur din, o mini na wnêl maswedd niwed i ti. Dod dy fryd ar orchwyl Duwiol hynny a ddiffydd chwantau cnawdo• Pedwerydd achos godineb yw dillad anll• daidd, megis cerddor î ganu dawns i bu• teindra: eithr ynghylch hynny ni â glywso• ddigon or blaen. Pummed achos putteindra yw diangc […] ddi-dial. Oblegid y mae lawyer wedi i sata•• ddallu eu llygaid a chaledu eu meddyliau y• tybied na elwir bŷth am danynt i roddi c• frif am eu drygwaith. Ac o herwydd eu b•• in medru dallu llygaid dynion, a dwyn […] pechod ar gûdd megis tan gwmmwl, fell […] ⟨p. 75⟩•yr y bid oddiwrtho, meddwl y maent fod •ôb peth in ddiogel, ac nad yw Duw in eu ••nfod. Am hynny y dywed Job. Llygaid y godi•ebwr sydd in gwilied y cyfnos gan ddywe•yd: ni chaiff llygad fyngweled: 1Ac efe a esyd •ûg ar ei wyneb. Ac mewn man arall:2 Pa ••dd y gŵyr Duw? a farn efe drwy dywyll•ch? Eithr in wir ddigelwydd, er dugeled, […] cyfrwysed y cuddia y puttein-wr […] bech••: etto yr amser â ddaw pan ei datcuddier •w dragwyddol wradwydd ef:3 Canys Duw […] ddŵg bob gweithred i'r farn, a phob peth irgel, pan bynnag ai da, ai drŵg: