A20213:277
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Digon i chwi hyn am yr ail arwyd• o ddamnedigaeth: bellach own rhagom attolwg at y trydydd self cybydd-dod. Ac fell […] dangosasoch i ni dull, ac agwedd y ddau gyntaf, felly dinoethwch hwn hefyd, fell y gwelo pawb mor an•erth yw'r anghenfil, ac y cymmeller hwynt iw gasau, ac iw ffieiddio ef.
Phila. Digon i chwi hyn am yr ail arwyd• o ddamnedigaeth: bellach awn rhagom attolwg at y trydydd sef cybydd-dod. Ac fel 〈…〉 dangosasoch i ni ddull, ac agwedd y ddau gyntaf, felly dinoethwch hwn hefyd, fel y gwelo pawb mor an•erth yw'r anghenfil, ac y cymmeller hwynt iw gasau, ac iw ffieiddio ef.
Theol. Mi â ewylly•iwn wneuthur eich damuniad, eithr in hyn o beth, nid yw bossibl i mi allu cyflawni hynny fell y mae'r achos in gofyn; oblegid ni ddichon calon ddirnad na thafod dreuthu mor ffiaidd yw'r ba• anafus hwn: Canys Cybydd-d•a yw'r • llyll gwrthunaf, ar cythraul anferthaf or lleil• ei gyd. Je hwn yw'r Belzebwb mawr. A• am hynny ni allwn i in fy myw ei bortreiadu ef in ddigon hynod. And mi â wna• fyngoreu ar ei ddiosc ef in noeth-lwm fell yr adwaener tan ei liw, ai arwydd. Ac er bod dynion â meddyliau daiarol, ac wedi eu dallu o gybydd-dra in tybied body treccyn hwn, in hawddgar, in brydferth, in gyweithas; ac am hynny a'u croesawant, ac a'u coleddant ⟨p. 77⟩megls pe bay rhyw ddedwyddyd yn•do: etto darfyddo i na ddangos iddynt ei ynepryd ef mewn drych eglur (self cywirrych air Duw) gobeithio na roddant wyach eu traserch arno, eithr y diflasant […]: myfi gan hynny â ddaliaf allan ger eu ron y drŷch hwn. S. Paul sydd in cyhoeddi aruthredd, aieidd-dray pechod hwn, pan yw in dywed. Gwreiddin pob drŵg yw ariangarch.