A20213:290
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol Dau achos pendifaddeu sy'n per• […] ddynion fod in chwannog. Y nail yw •• wybodaeth o ragluniaeth Duw, ac any ddiried ynddo. Y llall yw diffig profi, archwaethu, […] chlywed blâs ac bethau nefol. Oblegid hy• oni chaffo dynion flâs ar bethau gwell, hw• a fawrhânt y pethau gwael hyn: hid oni ch• font gydnabyddiaeth ar nefoedd, hwy â g• rant y ddaiar, hid oni byddont crefydd•• hwy â fyddant gybyddol. ⟨p. 81⟩O hyn hawdd yw dirnad yr achos pa ham […] ydys mor channog i'r pethau bydol hyn, […] in mawrhau cyfoeth, rhwysc bydol, melus•edd, a golud; self oherwydd nad adwae••nt bethau gwell, na phrofasant erioed pa ••âs sydd ar bethau tragwyddol.
Theol Dau achos pendifaddeu sy'n per• 〈…〉 ddynion fod yn chwannog. Y naill yw •• wybodaeth o ragluniaeth Duw, ac any• ddiried ynddo. Y llall yw diffig profi, archwaethu, 〈…〉 chlywed blâs ac bethau nefol. Oblegid hy• oni chaffo dynion flâs ar bethau gwell, hw• a fawrhânt y pethau gwael hyn: hyd oni ch• ffont gydnabyddiaeth ar nefoedd, hwy â g• rant y ddaiar, hyd oni byddont crefydd•• hwy â fyddant gybyddol. ⟨p. 81⟩O hyn hawdd yw dirnad yr achos pa ham 〈…〉 ydys mor channog i'r pethau bydol hyn, yn mawrhau cyfoeth, rhwysc bydol, melusedd, a golud; sef oherwydd nad adwaent bethau gwell, na phrofasant erioed pa âs sydd ar bethau tragwyddol.