A20213:293
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Gadewch i ni gael prawf ar ychydig •honynt, ac fe fydd digon hynny.
Theol. Gan hynny, mi â gymhennaf be••au ar fir▪ ac mewn trefn. Ac in gyntaf, •i â ymresymmaf o eiriau yr Apostol, a ••ybwyllwyd or blaen. Os cybydd-dod a ••rch i arian yw gwreiddin pob drygioni; earth hynny gwreiddin gau dduwiaeth ydyw, •wreiddin llofruddiaeth, gwreiddin lledrat, •wreiddin tyngu, gwreiddin celwydd, •wreiddin acyssegr-werth, gwreiddin gwobrau, ⟨p. 82⟩gwreiddin occreth, gwreiddin ymgyfreithio, gwreiddin pob ymrysonau y• yr eglwys, a gwreiddin pob ymgeccreth, […] ymgynhennu mewn gwlâd. Heb law hy• y mae cybydd dod in ymdanu ar lêd y• mhell, ac in agos, ac in cartrefu ym mhô• tŷ, ym mhob tref, ym mhob dinas. Sp• enna y mae ym mhob congl, ac ymlusco […] bob calon, drwy ddrygu ein pysygwyr, ll• gru ein eglwys-wyr, llindagu ein cyfreit• wyr, clwyfo ein llafurwyr, gwenwn• ein boneddigion, llâdd ein celfydd-wyr, rhea bio ein Marsiand-wyr, a brathu ein mo• wyr. O cybydd-dod, cybydd-dod gwenwyn pob peth, archoll Cristianogaeth, am fod pob daioni: Canys cybydd-dod sydd y difwyno pob peth, ym mhob man ym mh lle, ym mhob grâdd, a phob rhyw o ddy Difwyno priodasau y mae, drwy gyssylltu ynghyd jevaingc a hên, hên ag jevaing Difwyno lletteugarwch, difwyno syb wyd, difwyno elusenau, difwyno crefyd difwyno crefydd-wyr, difwyno eglwyswy difwyno llywodraethwyr, a difwyno p peth. Ac am hynny pa bechod mor ang riol, pa ddrŵg mor ffiaidd, pa fallhai mor anafus, mor sceler, mor atcas â hw O herwydd hyn odiaeth y dywedasai rywvn gynt: Nad yw pob mâth ar feiau era