A20213:297
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Gwir jawn addywedwch; ac y mae i bawb o honom achos i bryderu am y •eth:1 ac i goffau hên gwynfan y Prophwyd •eremi, ganddywedyd. Or lleiaf o honynt •yd y mwyaf, pob in sydd in chwenychu •olud; ac or Prophwyd hid yr offeiriad pob •n sydd in gwneuthur ffalster. A Phroph•yd arall a ddywed.2 Adeiladu Zion y maent ⟨p. 86⟩a gwaed, ac Jerusalem ag anwiredd; e• phennaethiaid â roddant farn er gwobr: a'i offeiriaid â ddyscant er cyflog, a'r Prophwydi […] brophwydant er arian, etto wrth yr Arglwyd• yr ymgynhaliant gan ddywedyd, onid yw'• Arglwydd i'n plith? Ni ddaw drŵg i'n he• bin. Y Prophwydi sanctaidd hyn, a gwŷ• Duw ydynt in dangos i ni in helaeth, h• lint ein hamser ein hunain. In yr hwn […] bod pawb wedi eu llygru, etto hyderu yr • dim ar Dduw, a rhyfygu ei ffafor ef o herwydd ein profess, a'n crefydd, a dywedyd y• ein calonnau: ni ddaw drŵg i'n herbyn.
Theol. Gwir iawn addywedwch; ac y mae i bawb o honom achos i bryderu am y •eth:1 ac i goffau hên gwynfan y Prophwyd •eremi, ganddywedyd. Or lleiaf o honynt •yd y mwyaf, pob yn sydd yn chwenychu •olud; ac or Prophwyd hyd yr offeiriad pob n sydd yn gwneuthur ffalster. A Phrophyd arall a ddywed.