A20213:303
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Hyn yr wyf in ei ddywedyd ym mhellach. Darfyddo i ddynion ymchwthu, ac ymchwsu, ymofidio ac ymofalu, ymdrabaeddu, ac ymdrafferthu nôs a did, ar fôr ac ar dir, drwy ddirfawr offal, a blinder, llafur a lludded i gribinio ynghyd bethau y bywyd ymma: etto ar hint ymmaith yr â y cwbl: a rhaid yw i ni ddiweddu lle y dechrevasom. Canys fell y dywed Job. In noeth y daethom i'r bid, 1ac in noeth rhaid yw mined allan o honaw. Oblegid megis y bid melin wynt in ymguro, ac in ymbrystio, in ymchwrnellu, ac in ymdroellu o did bwy gilydd drwy'r flwyddyn: etto ar ben y flwyddyn sefyll â wna lle y dechrevodd, heb symmud droedfedd ym mlaen nac in ôl: felly darfyddo i ddynion ymchwthalu, ac ymofalu hid eithaf eu gallu, drwy ymorchestu i grafu ynghyd ⟨p. 92⟩gyfoeth y ddaiar: er hynny in y diwedd y mae in rhaid iddynt (o anfodd eu damned) ddiweddu lle y dechrevasant: Diweddu ar ddim megis y dechrevasant oddiwrth ddim: diweddu mewn amdo fell y dechrevasant mewn rhwymyn. Canys beth â ddaeth o'r Brenhinoedd Tywysogion, Cedyrn, ar Pendefigion galluoccaf â fu erioed in y bid? ym mha le y mae Cyrus, Darius, Xerxes, Alexander, Caesar, Pompey, Scipio, a Hannibal? ym mha le y mae yr Harriaid, a'r Edwardiaid Brenhinoedd gŵrolwy•h, ac Ardderchawg o Loegr? Onid aethant oll i wared i dŷ anghoffad wriaeth? Oni ddychwelasant oll iw daiar? Ac oni ddarfu am eu holl amcanion hwynt? Ac er eu bod gynt megis duwiau etto hwy a fuant feirw fell dynion, ac â gwympasant fell eraill. Pwy heddyw sy'n eu hofni? Pwy in sôn am danynt? Pwy sy'n gwneuthur cyfrif o honynt? Onid yw cardottynion in sathru arnynt? Tra fuont fyw, Arglwyddi ar y bid oeddynt, mor ofnadwy â llewod. Dychryn i bawb oeddynt, in lawn rhwysc, anrhydedd ardderchawgrŵydd, a mawredd, in gorthrechu pob man lle y delynt, a phwy onid hwynt hwy? eithr in awr ymadawsant ar bid: Ac (fell y dywaid Job) Aethant i wared iw tŷ rhag-derfynedig i bob din byw. Eu rhwysc â syrthiodd gyd â hwynt,2 au holl ogoniant ⟨p. 93⟩a gladdwyd in y llŵch. Heddyw y gorchgnddir hwynt tan bridd, wedi eu bwrw allan iw beddrod, a'u gwneuthur in gyfeillion i lyffaint, a'r pryfed a'u hyssa. A pha ddigwydd â ddaeth o'u eneidiau hwynt, dyna'r peth sydd swyaf iw ofni. Felly ninny a welwn nad yw pob cnawd and ymruthio tros amser ar dwmpath trueni y bid hwn, a rhoi trô o ddiamgylch, a diflannu in ddisymmwth. Oblegid fell y dywed y Poet. Serius aut citius sedem properamus ad unam.