A20213:311
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Eglur yw wrth yr Scrythyrau m•• peryglus tros ben yw gormod search ir by• hwn, a chwannogrwydd annigonol i gascl• Ac na ŵyr dynion pa beth y maent arno pan fyddant mor awyddus in ymroi i'r bid.
Phila. Eglur yw wrth yr Scrythyrau m•• peryglus tros ben yw gormod serch ir by• hwn, a chwannogrwydd annigonol i gascl• Ac na ŵyr dynion pa beth y maent arno pan fyddant mor awyddus yn ymroi i'r byd.
Theol. Y gŵr cenedlig Sophocles â gyfyd in y farn i'n herbyn ni: Canys efe â ddywaid: Annigonolrhwydd yw'r drygion• ffieiddiaf ym mhlith dynion:1 Eithr in ei• mysc ni y mae lawyer in, debig i'r sug• draeth, neu'r llyngc-lyn, ni wnânt gydw• bod o lyngcu y cwbl a ddelont o hŷd iddo, a• er hynny ni fedrant ymddigoni. Ni ddichon yr holl fyd eu bodloni, and rhaid yw i Dduw greu bydoedd etto o newydd iw bodloni hwynt. Cleifion ŷnt or dropsy aur, p• fwyaf â gaffont, mwyaf â geisiant. Search […] ar•an a gynnydda fell y cynnyddo yr arian. Eithr yr Scrythur â ddywaid. Yr hwn a garo arian ni ddigonir ag arian. Oh nad ymegnîem ⟨p. 97⟩ni in fywiog i ddiangc allan or uffern-dwll hwn, a sathru y llevad (self pethau bydol) tan ein traed, fell y dywedir am yr eglwys. Oh na roddem ein search ar bethau uchod, ac nid ar bethau sydd ar y ddaiar. Oh nad ehedem in uchel, ac nad ymgodem fell eryrod, gan edrych i wared ar y bob peth sydd ynddo megis tu arllawr drwy ddirmygu, a sathru tan ein traed ei odidawgrwydd ef, fell na chaffei bight mwyach feistroli arnom.