A20213:318
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Yr wyfi bellach, wedi fynghwbl fed loni am y matter ymma: eithr un peth etto sy'n taro in fynych in fy meddwl; self na ddichon bod gan y crintach-wyr cynith hyn ddim gwir gyssur in eu digrifwch a'u cyfoeth, o herwydd nad oes ganddynt ddim cyssur in Nuw, na heddwch in eu cydwybodau eu hunain.
Phila. Yr wyfi bellach, wedi fynghwbl fed loni am y matter ymma: eithr vn peth etto sy'n taro yn fynych yn fy meddwl; sef na ddichon bod gan y crintach-wyr cynith hyn ddim gwir gyssur yn eu digrifwch a'u cyfoeth, o herwydd nad oes ganddynt ddim cyssur yn Nuw, na heddwch yn eu cydwybodau eu hunain.
Theol. Gwir jawn â ddywedwch. Amhossibl i'r sawl â garant y bid hwn, allu cael dim gwir gyssur in Nuw. Oblegid ni ddichon neb wasanaethu dan feistr, Duw a golud bydol. Am hynny peryglus, ac ofnadwy yw eu cyflwr hwynt, er nad ydynt in ei welled, nac in in wrando ag ef; megis y dangosaf i chwi wrth siampl hynod. Beth pe bay un or ⟨p. 101⟩cribddeilwyr goludog hyn, wedi ei wisco mewn melfed, a brethyn aur in wŷch ragorol; a'i osod i eistedd ar ei fwrdd, a hwnnw in gyflawn o bôb danteithion bydol; a chael ei wasanaethu gan lawyer o weision in dra Arglwyddiaidd, ac in urddassol tros ben; a bod in eistedd in ei oruwch stafell, a honno in discleirlo fell eur-lliw; a chael dwyn atto bôb gwasanaeth, y cyntaf, ar ail, ar trydydd a cherddorion, in dra pendefigaidd; ac ynteu in ei gadair fell Brenin ar ei orseddfa: etto er hyn i gyd, pe gosodid y pride hwnnw wrth ei ddwyfron ef ddagr noeth barod iw drywanu: Pa hyfrydwch, pa lawenydd, pa gyssur â alley efe ei gymmeryd in yr holl bethau eraill? Felly yr un mod pa rwysc, neu ddigrifwch bynnag y mae dynion drygionus in ei gael ymma ar y ddaiar, etto eu hevog, ai uffernol gydwybod sydd megis dagr lem wedi ei gosod beunydd in agos at eu calonuau, fell na ddichon bod ganddynt ddim gwir gyssur mewn dim ar â feddant. Neu gadewch i mi ddwyn y peth ar deal i chwi fell hyn. Beth pe gwnai ddŷn fradwriaeth in erbyn y Brenin, ai fod am hynny wedi ei ddal, ai farnu, ai fwrw iw groggy, ac iw dynnu in aelodau: in y cyfryw gyflwr â hwn, beth â ddichon roddi cyssur ⟨p. 102⟩