A20213:347
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Gan fod gofal, a rhagddarbo••••h Duw dross ei blant in gymmaint ac y •••egasoch chwi in helaeth: beth▪ adolwyn, […] y'r achos sy'n peri i Dduw adael •wyn yr ••••o ef i gynnifer o flinderau, ac anghe••••?
Phila. Gan fod gofal, a rhagddarbo••••h Duw dros ei blant yn gymmaint ac y •••egasoch chwi yn helaeth: beth▪ adolwyn, 〈…〉 y'r achos sy'n peri i Dduw adael •wyn yr ••••o ef i gynnifer o flinderau, ac anghe••••?
Sheol. Yr achos yw eu bud, ai daioni •••nt eu human, ac nid i wneuthur iddynt •••ed. Oblegid pan yw efe in en curo, yna […] ••e in eu caru: Pan dybygid ei fod dostaf […] herbyn, yna y mae efe in dangos iddynt ⟨p. 126⟩fwyaf caredigrwydd, a ffafor. Pan dy••••• ei fod ddigllonaf wrthynt. Efe a'i cl•••• fell y caffo achlyssur iw jachau: ai gwâsc, […] y gallo esmwythâu arnynt: a bâr iddy•• •• fain, fell y gallont wedi hynny chwer•••• Bob amser y bwriada efe iddynt ddaiini nid drwg un amser: Dianwadal yw […] gariad tu ag attynt: Os dŵg arnynt henion, eu dwyn â wna er prawf ar eu […] eu cariad, eu dioddefgarwch, a'u dyfa mewn gweddi. Os in tân y bwrw efe hwynt, nid i'w fa, and iw coethi, ac iw puro y gwn […] hynny. Os dŵg arnynt beryglon tram efe a'u dŵg er mwyn peri iddynt alw[…] in daerach am gymmorth, ac ymwared. Efe a wâsc arnom i berry i ni lefain: nau in ein blinder a lefwn, i berry ein g do: ynteu a'n gwrendu fell i'n gwared lly in hyn nid oes dim niwed. Mwy […] braw na'r briw. Megis y bid mam, pan fai ei phle in anynad, in bygwth ei daflu ef i'r bl neu in ei ddychrynn ef a bwbach, i berry […] ddistewi, a glynu in dynnach wrthi: […] y mae yr Arglwydd in dangos i ni, […] nych guchiau ofnadwy blinder ac rwydd, i'n cyffroi, ac i'n cynnyrfu i […] ein gafael in dynnach ynddo: ac i ddysc […]