A20213:358
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Chwi a safasoch in hîr ar y pwn•• hwn: bellach ewch rhagoch at y pedwery•• arwydd o ddamnedigaeth din, yr hwn […] dirmig ar yr Efengyl. Ac eglurwch in •• stall pa bechod ei faint ydyw, a pha enby•• wydd ⟨p. 139⟩sy oddiwrtho.
Phila. Chwi a safasoch yn hîr ar y pwn•• hwn: bellach ewch rhagoch at y pedwery•• arwydd o ddamnedigaeth dyn, yr hwn 〈…〉 dirmig ar yr Efengyl. Ac eglurwch yn •• stal pa bechod ei faint ydyw, a pha enby•• wydd ⟨p. 139⟩sy oddiwrtho.
Theol. Y pechod hwn sydd o naturiaeth ••all amgenach na'r hwn o'r blaen. Pechod […] hwn in erbyn y dablen gyntaf, ac in •••dd-bennu at Dduw ei hûn. Oblegid dirmygu yr Efengyl yw dirmy•• Duw ei hûn, eiddo yr hwn yw'r Efen••l. Os dirmygu Gwenidogion yr Efengyl […] dirmygu Duw, a Christ, fell y dywed […] Harglwydd Jesus,1 pa faint mwy yw dir•ygu yr Efengyl ei hûn. Am hynny, peth peryglus yw ymgym[…]yrredd a'r pechod hwn: Megis trîn ar••u llifed, neu fod in bryssur ym matterion Brenhinoedd, neu gyffwrdd ag Arch y Cymmod, neu neshau at y mynydd sanaid: yr hyn bethau oll oeddynt in lawn erigl, ac enbydrwydd; Je hyn fyddei ymmaint â dibrisio y Sacrament: peth i ddylid ymhel ag ef, mwy na difenwi Brenin, neu boeri in wyneb Duw, neu Deyrn-frâd in erbyn Brenin y Gogoniant. Am hynny y pechod hwn in anad un ni ellir ei oddef, nac mewn mod in y bid cydddwyn ag ef: Canys â ddichon Brenin bydol oddef dirmygu ei gyfreithiau? A ddichon efe na ddigio am ei ddiystyru ei hûn.