A20213:362
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Chwi â ddywedasoth y gwir ••• on in dduwiol, ac in grefyddol: ac yr […] in eich canmol in fawr am hynny. Ac […] mae in rhaid i mi ddal yr un rhyw beth•• canys ni ellir eu gwadu. Ac o'm rhan […] hun yr wyf or meddwl ymma, self na dd•• mygwyd yr Efengyl erioed gan bobl in b•• tan grefydd Gristianogol, a phroffess yr • fengyl, a than frenin duwiol, mor o••• ac mor ddilachr, ac yr ydys in yr oes h•• Canys pa liw bynnag, ac escus o grefyd• […] mae rhai in ei wneuthur: Etto y maent […] gwadu ei grim hi,1 ac in troy Grâs D•• i drythyllwch, fell y dywed St Jûd: Ac […] gwneuthur yr Efengyl in gochl iw pec•• dau. Ei derbyn y maent, ai chofleidio, […] y byddo in sefyll oreu, ac in ddehevaf g•• a'u mantais, a'u digrifwch, au trachw•• tau, au bodlonrhwydd, a'u cymmeri•• au cyfrwystra, ac nid ewinfedd pella•• wrth yr Efeugyl y byddant bŷw pan gaff••• ennyd. Cyfaddeu y maent yr adwaenant Dd•• eithr ar eu gweithredoedd y maent in ei w••• ef, am eu bod in ffiaidd, ac in anyfydd […] ⟨p. 147⟩[…] bob gweithred dda in anghymeradwy. Lla•n yw'r oes hon or cyfryw Broffesswyr •nawdol.
Theol. Chwi â ddywedasoth y gwir ••• on yn dduwiol, ac yn grefyddol: ac yr yn eich canmol yn fawr am hynny. Ac mae yn rhaid i mi ddal yr vn rhyw beth canys ni ellir eu gwadu. Ac o'm rhan hun yr wyf or meddwl ymma, sef na dd mygwyd yr Efengyl erioed gan bobl yn b tan grefydd Gristianogol, a phroffess yr fengyl, a than frenin duwiol, mor o ac mor ddilachr, ac yr ydys yn yr oes h Canys pa liw bynnag, ac escus o grefyd mae rhai yn ei wneuthur: Etto y maent gwadu ei grym hi,