A20213:365
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Y Mawr ddirmig ar wenidogion […] Efengyl, sydd argoel oynod o ddimyg ar […] E•engyl. Canys ni all neb garu yr E•e• gill, a chasau ei ffyddlon weinidogion hi, E• thr ninny a welwn wrth brawf gresynol, fod […] Gweinidogion dwys-bwyllaf, duwiolaf, […] dyscediceaf ar watworgerdd gan ddynion […] gwaelaf, a'r dihiraf. 1Ac fell y dywed Job: Y rhai y gwrth• daswn eu tadau iw gosod gyd â chŵn fy •• said: Meibion yr ynfyd, a meibion […] enw ydynt hwy; gwaelach ydynt hwy […] ddaiar. In y dyddiau hyn pob diffeithw•• â feiddia in ddirûs watwor, a dyfalu […] hên Dadau difrif bwyll, a Bugeiliaid yr • glwys. A feiddia eu llysenwi wrth rodio […] heolydd, neu farchogaeth ar hid y priffyrd• Ac er rhoddi or yspryd Glân iddynt enw•• anrhydeddus, a brî urddassol (self Gorchw•• wyr ty Dduw: Datcudd-wyr ei ddirgeled• gaethau ef: Cyfranwyr ei dryssor: Ceidwa•• ei sêl fawr: Ceidwaid agoriadau y Nefoed• Scrifennyddion Duw: Cennadon Duw: Ang• lion je gwir ogoniant Christ, a hyn ôll i yspy•• godidawgrwydd eu galwedigaeth, etto y dihi• wyr hyn je pryfedach gwenwynig y ddaiar […] rusant eu galw hwynt in Breladiaid coeg-fe•• chion, Personiaid arfcelion, Offeiriadach d• faith. O annuwioldeb ffiaidd, ac anfaryned• ⟨p. 151⟩•r aw'rhon y mae in digwyddo ir swydd ssegredig hon (yr hon sydd ogoneddus yngwg Duw, ai Angelion, ac ynddi ei hûn in -anrhydeddus) fod in fwyaf ei dirmig or ll alwedigaethau. Oblegid in y dyddiau n, lawn yw'r bid o goeg-wyr Di-dduw, a atwor-Dduw, in gwneuthur gwawd or engyl, ac in estyn tafodau in erby pob ir grefydd. Y cymdeithion hyn ni cheisiant r gêl o'u drygwaith, na ffrosd o'u crefydd. d ydynt in cuddio eu drygioni in rhagus, eithr in ei osod allan ar gyhoedd fell dom. Nid gwaeth ganddynt na ddelont th i'r eglwys Blîn ydynt o hynny Byw […] aent in anifeilaidd: a thybied am yr Scryrau nad ydynt and offer-chwedlau. Difen y Gwenidogion, ar pregethwyr a wnânt: […] gwrthwynebu in ddilachr: a gwatwor-wyr od, ac anraslon ydynt.