A20213:352
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ydynt in wir, a hynny (in ddiammeu) hid y gwelo Duw fod hynny in llessol iddynt. Canys scrifennedig ydyw. Lawyer o ddrygau a gaiff y cyfiawn, and yr Arglwydd a'i gwared ef oddiwrthynt oll. A St. Petr a ddywed. Yr Arglwydd a fedr achub y gwirioniaid oddiwrth brofedigaeth. Megis […] dywedasai, y mae efe in ymarfer a hynny a• in gynnefin a chydnabyddus ar peth: Fell y dichon ei wneuthur in hawdd, ac in dd• rwystr. ⟨p. 131⟩Am Joseph pan ydoedd yngharchar, y dywedir, Yr amser y daeth ei air ef i ben, gair yr Arglwydd a'i profodd ef: 1Y Brenin â anfonodd, ac ai gollyngodd ef, a llywodraethwr y bobl ai rhyddhaodd ef. 2Drachefn y dywed yr Scrythur. Y rhai cyfiawn a lefasant, ar Arglwydd a glybu, ac ai gwaredodd o'i holl drallodion. Angel yr Arglwydd a gastella o amgylch y rhai a'i hofnant ef, ac a'i gwared hwynt. Ac mewn man arall y dywed yr Arglwydd am y cyfiawn:3 Gwaredaf ef am roddi o honaw ei search arnaf, derchafaf ef am adnabod o honaw fy enw: Efe â eilw arnaf, ae mi a'i gwrandawaf ef: Mewn ing y byddaf gyd ag ef, y gwaredaf ef, ac y gogonedd af ef.4 Felly y dywed Eliphas y Temathiad. Mewn chwêch o gyfyngderau efe a'th achub di, ac in y seithfed ni chyffwrdd drwg a thy. Deuwch fy mhobl (medd yr Arglwydd:) Dôs i'th stafelloedd a chae dy ddrysau ar dy ôl: 5ymguddia dross ennyd fechan nes mined digofaint heibio. Ar Prophwyd a d•ywed: Ar fynydd Zion y bid ymwared, 6ac y bid sancteiddrwydd: a thŷ Jacob â oorescyn eu hetifeddiaethau hwynt. Lawyer o fannau eraill or Scrythur lân â ellid eu dwyn i'r ystur hwn; eithr digon yw hyn. ⟨p. 132⟩