A20213:366
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Am y cyffelyb y rhagfynegodd yr ••ostol St. Petr. Y devai in y dyddiau di••ddaf watworwyr, a rhai in byw in ôl eu •••chwantau eu hunain. Am y cyffelyb yr ••rifenna gŵr Duwiol. Verbum Dei secu•• contemnitur, promissiones inanes esse cre•••tur, minæ pro fabulis babentur: hynny yw: ••ir Duw a ddirmygir in ddiofal: ei addewi•••• ef a gyfrifir in offered, ai fygythiau in •••edlau. Am y faith hynny y dywed y Poet.⟨p. 152⟩ Heu vivunt homines tanq•ā mors nulla sequat•• Aut velut infernus fabula vana foret. Och or byw mae dynion offer heb fyfyrio marw un amser: Neu fod Uffern ffwrn dywyll-ddu in rhyw goeg-chwedl gwael iw greedy Dymma hefyd yr amser y mae'r bid in h•• dio o Bapistiaid, ar rhai Annuw: A b•• y mae yrhan fwyaf fell pe na bay yr un D•• Canys yr awr honey casevir gwir grefy•• y diystyr•r duwioldeb, y ffieiddir zêl, […] gwawdir purdeb, y diflesir ar uniondeb, […] dirmygir Pregethwyr, y distedir Proff••• wyr, a r dynion da oll gan mwyaf â gy• merir ar fugeilrhes. Dymma'r amser […] gallwn drwy achos cyfiawn, gwynfan […] a'r Prophwyd: Barn hefyd â droed in ei […] a chyfiawnder â safodd o hirbell: Canys g•• rioned• â dramgwyddodd in yr heol: ac v•• ondeb ni alley ddyfod i mewn. Y Prophwyd sydd in cwynfan dro• […] amseroedd, gan ddywedyd: Darfu […] Duwiol ar y ddaiar, nid oes un union […] mhlith dynion: Cynllwyn y maent ôll […] waed, pob un sydd in erlid ei fraw […] rhwyd. Y Prophwyd Jeremi sy in win am y cyfryw ddrygioni in ei amse […]