A20213:379
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antil▪ Yr wyfi in dywedyd wrthych y• ddiweniaith, may rhaid yw i ni ofalu am ei• gwaith, a thrîn ein pethau: ac onidê, ni â allwn fined i gardotta. Ni allwn ni mor by• wrth yr Scrythyrau. Os dilyn Pregethau […] wnawn: ni allwn ni mor ymdaro: A ydyc• chwi in tybied fod pawb in rhwymedig i ddarllain yr Scrythyrau? Onid ydym in ei• côf, a'n pum synwyr? Chwi â fynnech y• gwneuthur ni y• ynfyd dybygaf, and nid ydym na meddwon na gwallgofus.
Antil▪ Yr wyfi yn dywedyd wrthych y• ddiweniaith, mai rhaid yw i ni ofalu am ei• gwaith, a thrîn ein pethau: ac onidê, ni â allwn fyned i gardotta. Ni allwn ni mor by• wrth yr Scrythyrau. Os dilyn Pregethau 〈…〉 wnawn: ni allwn ni mor ymdaro: A ydyc• chwi yn tybied fod pawb yn rhwymedig i ddarllain yr Scrythyrau? Onid ydym yn ei• côf, a'n pum synwyr? Chwi â fynnech y• gwneuthur ni y• ynfyd dybygaf, ond nid ydym na meddwon na gwallgofus.
Theol. Fe ddangoswyd i chwi eusys, ac […] brofwyd in nechreu ein ymddiddan ni fo• pod din o ba râdd, neu gyflwr bynnag ⟨p. 161⟩