A20213:369
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
In gymmaint ac i mi eich gwahodd, a chwi•hau in necau o ddyfod, i mi estyn fy law o•diwrthif, a neb heb droi attaf, and bod daub in tynnu in ôl eu cefnau oddiwrth fy •oll gyngor i, heb fod in fodlon i'm cospedigaeth: minnau hefyd â chwarddaf in eich dialled chwi; mi â escydwaf fy mhen, pan •yr•hio arnoch yr hyn yr ydych in ei ofni: pan ru•hto yr hyn yr ydych in ei ofni megis destruw disymmwth: A phan ddêl eich dialled arnoch ⟨p. 156⟩megis *trowynt: pan ruthro arnoch megis gwascfa, a chaledi. Ina y galwant arnaf, and ni'm cânt: Canys câs fu ganddyn• wybodaeth, ac ofn yr Arglwydd ni ddewisasant. Ymma y gwelwn pa wed y mae yr Arglw•dd in bygwth ei ddigl•onedd ofnadwy a dialled or nefoedd in erbyn h•ll anghrefyddol ddirmygwyr Christ, ai Efengyl dragwyddol, a phawb o'i ffyddlon draethwyr, ai chyhoeddwyr. Edrychwch chwi ddirmygwyr, a rhyfeddwch: ystyriwch in dabeth â ddaw o honoch in y diwedd. Na feddyliwch y cymmer y Duw cyfiawn y pethau hyn ar eic• law in oestad, self dirmygu ei air ef mor gyhoeddus, ac amherchi y Pregethwyr duwiolaf, ar Proffesswyr ffyddlonaf mor gywilyddus, ac yr ydych: Na chewch, na chewch Bydded hyn diammeu i chwi, self y cyrrhae•• efe chwi hid adref in y diwedd: E•e a'c• terry ar hŷd, ac ar draws; Efe a'ch ymlid, […] a'ch erlid ai farnedigaethau trymmion, […] ni thrŷ in ôl nes iddo eich difetha, a'ch llwy• ddinistrio oddiar wyneb y ddaiar. Canys cofiwch, attolwg, y peth â ddyw•• efe in Deutronomi: Os hogaf fynghleddy• disclaer, ac ymaflyd o'm law mewn barn, dychwelaf dial ar fyngelynion: a thalaf y pwyt