A20213:372
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Amên, amên. Gweddiwn bawb in ddifrifol, ac in daer, nôs, o did, ar attal o Dduw in ei anfeidrol drugaredd y dialeddau ofnadwy hynny oddiwrthym: y rhai y mae ein pechodau ni beunydd in galw am danynt: ⟨p. 158⟩ac ar gael o honom rhagllaw hîr fwynhau ei ogoneddus Efengyl ef i ni, ac i'n hiliogaeth ar gynnydd, ac in fwy ffynnadwy.
Phila. Amên, amên. Gweddiwn bawb yn ddifrifol, ac yn daer, nôs, o dydd, ar attal o Dduw yn ei anfeidrol drugaredd y dialeddau ofnadwy hynny oddiwrthym: y rhai y mae ein pechodau ni beunydd yn galw am danynt: ⟨p. 158⟩ac ar gael o honom rhagllaw hîr fwynhau ei ogoneddus Efengyl ef i ni, ac i'n hiliogaeth ar gynnydd, ac yn fwy ffynnadwy.
Asun. In ddiddadl▪ pechod mawr yw diystyru gan Duw: Ac yr wyfi in tybied nad oes neb cyn ddrwg a gwneuthur hynny. Oblegit ni â ddylem garu gair Duw. Na atto Duw fod neb […] charo air Duw: Gresyn oedd gael o honaw fyw.
Asun. Yn ddiddadl▪ pechod mawr yw diystyru gan Duw: Ac yr wyfi yn tybied nad oes neb cyn ddrwg a gwneuthur hynny. Oblegit ni â ddylem garu gair Duw. Na atto Duw fod neb 〈…〉 charo air Duw: Gresyn oedd gael o honaw fyw.
Theol. Nid yw hyn and geiriau hygoel. Hawdd yw adrodd geiriau têg. A lawyer jawn â ddywedant fell y dywedwch chwithau: eithr chwychwi, a hwythau in gostal ai gilydd ydych in ddangos in eglur, in eich ym arweddiad, nad oes gennych and cyfrif bychan o honaw: Je pe dywedwn na thybiwch in well o honaw nac o hên gadach llestri, ni ddywedwn nemmawr ar fai: A meddwl yr wyf, pe profid y peth in dda, may prm y mae gennych y Beibl in eich tŷ: Ac er ei fod, hawdd yw gwybod may anfynych yr ydych in ei ddarllain in gydwybodus, ac in ofalus; ac mor anfynych a hynny yr ydych in gŵrando pregethu'r gair. Pa fodd, oni bay hynny y gellych chwi fod cya lleied eich gwybodaeth, ac yr ydych?