A20213:385
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Attolwg M. Theologus gadew•• iddo ef ddywedyd a fynno. Ni phaid efe by•• ai ymgeccreth mi a welaf may ceccryn rhago••• yw efe, heb ei fâth: moeswch i ni gan hyn•• fined rhagom, i ymmadrodd am y pummed •• wydd o ddamnedigaeth, yr hwn yw tyngu.
Phila. Attolwg M. Theologus gadew•• iddo ef ddywedyd a fynno. Ni phaid efe by•• ai ymgeccreth mi a welaf mai ceccryn rhago••• yw efe, heb ei fâth: moeswch i ni gan hyn•• fyned rhagom, i ymmadrodd am y pummed •• wydd o ddamnedigaeth, yr hwn yw tyngu.
Theol. Da jawn y gellir ei gyfen•• in arwydd o ddamnedigaeth. Oblegid […] wyf in meddwl ei fod in fwy nac arwy•• Self ei fod in siccrwydd ansiommedig o dd•• gwrthodedig: Canys nid adnabûm i erio•• neb, â gwir ofn Duw in ei gallon, in arfe••• o dyngu in gyffredin.
Theol. Da iawn y gellir ei gyfen•• yn arwydd o ddamnedigaeth. Oblegid 〈…〉 wyf yn meddwl ei fod yn fwy nac arwy•• Sef ei fod yn siccrwydd ansiommedig o dd•• gwrthodedig: Canys nid adnabûm i erio•• neb, â gwir ofn Duw yn ei galon, yn arfe o dyngu yn gyffredin.