A20213:373
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asun. In ddiddadl▪ pechod mawr yw diystyru gan Duw: Ac yr wyfi in tybied nad oes neb cyn ddrwg a gwneuthur hynny. Oblegit ni â ddylem garu gair Duw. Na atto Duw fod neb […] charo air Duw: Gresyn oedd gael o honaw fyw.
Asun. Yn ddiddadl▪ pechod mawr yw diystyru gan Duw: Ac yr wyfi yn tybied nad oes neb cyn ddrwg a gwneuthur hynny. Oblegit ni â ddylem garu gair Duw. Na atto Duw fod neb 〈…〉 charo air Duw: Gresyn oedd gael o honaw fyw.
Theol. Nid yw hyn and geiriau hygoel. Hawdd yw adrodd geiriau têg. A lawyer jawn â ddywedant fell y dywedwch chwithau: eithr chwychwi, a hwythau in gostal ai gilydd ydych in ddangos in eglur, in eich ym arweddiad, nad oes gennych and cyfrif bychan o honaw: Je pe dywedwn na thybiwch in well o honaw nac o hên gadach llestri, ni ddywedwn nemmawr ar fai: A meddwl yr wyf, pe profid y peth in dda, may prm y mae gennych y Beibl in eich tŷ: Ac er ei fod, hawdd yw gwybod may anfynych yr ydych in ei ddarllain in gydwybodus, ac in ofalus; ac mor anfynych a hynny yr ydych in gŵrando pregethu'r gair. Pa fodd, oni bay hynny y gellych chwi fod cya lleied eich gwybodaeth, ac yr ydych?
Theol. Nid yw hyn ond geiriau hygoel. Hawdd yw adrodd geiriau têg. A llawer iawn â ddywedant fel y dywedwch chwithau: eithr chwychwi, a hwythau yn gostal ai gilydd ydych yn ddangos yn eglur, yn eich ym arweddiad, nad oes gennych ond cyfrif bychan o honaw: Ie pe dywedwn na thybiwch yn well o honaw nac o hên gadach llestri, ni ddywedwn nemmawr ar fai: A meddwl yr wyf, pe profid y peth yn dda, mai prm y mae gennych y Beibl yn eich tŷ: Ac er ei fod, hawdd yw gwybod mai anfynych yr ydych yn ei ddarllain yn gydwybodus, ac yn ofalus; ac mor anfynych a hynny yr ydych yn gŵrando pregethu'r gair. Pa fodd, oni bai hynny y gellych chwi fod cya lleied eich gwybodaeth, ac yr ydych?