A20213:386
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Da jawn y gellir ei gyfen•• in arwydd o ddamnedigaeth. Oblegid […] wyf in meddwl ei fod in fwy nac arwy•• Self ei fod in siccrwydd ansiommedig o dd•• gwrthodedig: Canys nid adnabûm i erio•• neb, â gwir ofn Duw in ei gallon, in arfe••• o dyngu in gyffredin.
Theol. Da iawn y gellir ei gyfen•• yn arwydd o ddamnedigaeth. Oblegid 〈…〉 wyf yn meddwl ei fod yn fwy nac arwy•• Sef ei fod yn siccrwydd ansiommedig o dd•• gwrthodedig: Canys nid adnabûm i erio•• neb, â gwir ofn Duw yn ei galon, yn arfe••• o dyngu yn gyffredin.
Phila. Yr wyfi or un feddwl a chwithau • blegit ni ddichon digwyddo, fod gwir o•• Duw, a chynnefin arfer o dyngu, in cyfan•• ddu bŷth ynghyd in yr un din. Oblegi• […] ⟨p. 163⟩mae tyngu in beth gwaharddedig wrth orchymmyn hynod: Ac y mae Duw in chwanegu at ei gyfraith, fygwth ofnadwy self nad dievog ger ei fron ef, yr hwn a gymmero ei enw in offer: and ei gospi â wna in llym, ac in ddwys.
Phila. Yr wyfi or vn feddwl a chwithau • blegit ni ddichon digwyddo, fod gwir o•• Duw, a chynnefin arfer o dyngu, yn cyfan ddu bŷth ynghyd yn yr vn dyn. Oblegi