A20213:380
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Fe ddangoswyd i chwi eusys, ac […] brofwyd in nechreu ein ymddiddan ni fo• pod din o ba râdd, neu gyflwr bynnag ⟨p. 161⟩byddo, in rhwymedig o herwydd cydwybod […] Brando ac i •darllain gair Duw. Eithr am ••ch pum synwyr chwi, ni wasanaetha •ôch trô in yr achosion hyn pe bay gennych ••mtheg synwyr, chawethach pump.1 Ob••gid holl synwyr a deal,2 a rheswm dynion ••turiol ym matterion Duw, nid ydynt […] dallineb, a ffoledd. Ar Apostol a ddy•ed, nad yw doethineb y doethaf in y ••d hwn and, nid in unig ffolineb gyd â •uw,3 eithr llwyr-elyniaeth in erbyn •uw. Drachefn y dywed, nad yw'r din natu••ol, ai bum synwyr ganddo, in deal per••ynas yspryd Duw; canys in ysprydol y ••rnir hwynt. Tra synhwyrol i'r ystyriaeth •mma y llefara Elihu, gan ddywedyd:4 y […] yspryd mewn din, ac ysprydoliaeth yr •oll-Alluog sydd in gweuthur iddynt hwy •deall
Theol. Fe ddangoswyd i chwi eusys, ac 〈…〉 brofwyd yn nechreu ein ymddiddan ni fo pod dyn o ba râdd, neu gyflwr bynnag