A20213:367
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Y mae i ni achos i ofni fod rhyw farnedigaeth drom goruwch ein pennau, je in nesâu atom. Canys ni âd yr Arglwydd bight in ddiddial, ddirmig ar ei Efengyl, ai wenidogaeth.
Phila. Y mae i ni achos i ofni fod rhyw farnedigaeth drom goruwch ein pennau, ie yn nesâu attom. Canys ni âd yr Arglwydd byth yn ddiddial, ddirmig ar ei Efengyl, ai wenidogaeth.
Theol. Gwir â ddywedasoch. Ac ni â glywsom or blaen fell y cospodd Duw yr hên fyd gynt o blegid yr achos hwnnw. Darllain yr ydym pa ddialeddau trymmion â ddioddefodd yr Juddewon gan y Rhufeiniaid am y pechod hwn. Megis in eglur y rhagddywedasai ein Harglwydd Jesus. Darllain hefyd yr ydym, in ôl ir Arglwydd ei hûn osod allan yr Efengyl, a'i thanu ar lêd drwy'r Apostolion, gan orchfygu y bid in y mod hwnnw (yr hyn beth â arwyddoceid wrth y march gwyn, ai farchog▪ ai fŵa ⟨p. 154⟩ai goron) pan ganfu, o fewn ychydig at hynny, fod in ei dirmygu hi in y bid, ac in dechreu gwueuthur gwael-gyfrif o honey: Pa wed y cystuddiodd efe y ddaiar mewn dull ofnadwy, a rhyfeloedd, a thywallt gwaed, a therfyscau, drudaniaeth, newyn, a haint y nodeu. Y rhai hyn ôll â arwyddoceid wrth y march côch, y march da, ar march gwineu, y rhai a ymddangosasant pan agorwyd yr ail, y drydedd, ar bedwaredd sell. Felly hefyd y cospa Duw in dôst bob traha, camwedd a dirmig â wneler ar ei gennadon ffyddlon. Megis y gwelir Datc. 11.5. Lle y mae in amlwg: os ewyllysia neb wneuthur niwed i'r ddau dŷst, y ddwy olewydden, ar ddau ganwyllbren (wrth y rhai y deellir ffyddlon Bregethwyr yr Efengyl a'u holl dryssorau ysprydol, a'u goleuni Nefol) fod tân in mined o'u genau ac in difetha eu gelynion: self tân digllonedd Duw, a yssei y sawl oll a'u trallodei hwynt pa fad bynnag, ai drwy watwor, ai coegfynudyn, ai difenwi: ai enllib, carchar, neu ryw faith arall ar ddirmig, ac anfri. Or peth ymma y mae gennym in yr Scrythur siampl hynod, neu ddau. In gyntaf darllain yr ydym ddescyn tân or nefoedd a llosci y capten dirmygus, a'i ddêg • deugain, ar fygwth, ac archiad Elia.