A20213:387
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Phila. Yr wyfi or un feddwl a chwithau • blegit ni ddichon digwyddo, fod gwir o•• Duw, a chynnefin arfer o dyngu, in cyfan•• ddu bŷth ynghyd in yr un din. Oblegi• […] ⟨p. 163⟩mae tyngu in beth gwaharddedig wrth orchymmyn hynod: Ac y mae Duw in chwanegu at ei gyfraith, fygwth ofnadwy self nad dievog ger ei fron ef, yr hwn a gymmero ei enw in offer: and ei gospi â wna in llym, ac in ddwys.
Phila. Yr wyfi or vn feddwl a chwithau • blegit ni ddichon digwyddo, fod gwir o•• Duw, a chynnefin arfer o dyngu, yn cyfan•• ddu bŷth ynghyd yn yr vn dyn. Oblegi• 〈…〉 ⟨p. 163⟩mae tyngu yn beth gwaharddedig wrth orchymmyn hynod: Ac y mae Duw yn chwanegu at ei gyfraith, fygwth ofnadwy sef nad dieuog ger ei fron ef, yr hwn a gymmero ei enw yn ofer: ond ei gospi â wna yn llym, ac yn ddwys.
Theol. Gwir a ddywedwch: A Duw âddywed ym mhellach: onid ofnwn, ac oni pharchwn yr enw gogoneddus, ac ofnadwy hwn (yr Anglwydd dy Dduw) y gwna efe ein plaau ni in rhyfeddol.1 Fe ddywed hefyd drwy ei Brophwyd Malachi: 2y bid efe tŷst cyflym in erbyn yr anudon-wyr. Ar Prophwyd Zechariah a ddywed y daw melldith a •ial Duw,