A20213:400
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Nid wyf in tybied ei fod cyn onested, ac y dywedwch chwi. Oblegit p• chod nid bychan yw tyngu ir creaduriai• Yr Arglwydd â ddywed drwy ei Brophwy• Dy blant di am gadawsant i, ac â dyngasa•• i'r rhai nid ydynt Dduwiau. Felly tyng• i'r creaduriaid yw ymwrthod â Duw, ac […] ddywedwch, dybygaf, may gŵr onest yw hwn â ymwrthodo a Duw.
Theol. Nid wyf yn tybied ei fod cyn onested, ac y dywedwch chwi. Oblegit p• chod nid bychan yw tyngu ir creaduriai• Yr Arglwydd â ddywed drwy ei Brophwy• Dy blant di am gadawsant i, ac â dyngasa•• i'r rhai nid ydynt Dduwiau. Felly tyng• i'r creaduriaid yw ymwrthod â Duw, ac 〈…〉 ddywedwch, dybygaf, mai gŵr onest yw hwn â ymwrthodo a Duw.
Asune. Nid wyfi in credu may ymwrth•• a Duw yw tyngu i bethau gwael.
Asune. Nid wyfi yn credu mai ymwrth•• a Duw yw tyngu i bethau gwael.
Theol. Chwychwi, a'ch cyffelyb, ni ch•• dwch ddim o air Duw, and yr hyn â welo••