A20213:39
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philagathus. Did da ichwi Mr. Theologus.
Philagathus. DYdd da ichwi Mr. Theologus.
Theol. Ac i chwithau fy hên gydymmaith Philagathus.
Phila. Da jawn gennif eich gweled chwi in jach-lawen. a'ch cyfarfod in y faith gyfle, i dderbyn o'ch genau addysc, a chynghorion, ysprydol, fell y byddwn gynnefin gynt; oddieithr bod rhyw achosion a fai mwy in rhwystro i chwi▪ gael ennyd.
Phila. Da iawn gennif eich gweled chwi yn iach-lawen. a'ch cyfarfod yn y fath gyfle, i dderbyn o'ch genau addysc, a chynghorion, ysprydol, fel y byddwn gynnefin gynt; oddieithr bod rhyw achosion a fai mwy yn rhwystro i chwi▪ gael ennyd.
Theol. Ac y mae in dda gennif finnau eich gweled chwi in parhau in yr un meddwl duwiol, ac in yr unrhyw awydd i geisio chwanegu eich cyfarwyddyd in ford jechydwriaeth▪ Ac o'm rhan i nid wyf amharottach