A20213:392
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theo. Mi addywedaf i chwi beth rhyfedd: ac […] mae in ddrŵg dross ben gennif ei ddywe••d. Tybied yr wyf fod in eu tyngu in y ••yrnas ymma bob did in y flwyddyn, gan •îl o lwon.
Theo. Mi addywedaf i chwi beth rhyfedd: ac 〈…〉 mae yn ddrŵg dros ben gennif ei ddywe••d. Tybied yr wyf fod yn eu tyngu yn y ••yrnas ymma bob dydd yn y flwyddyn, gan •îl o lwon.
Phila. Diammeu Sir, eich bod o fewn eich ••rfynau. Canys in awr gan mwyaf cynnifer ••n cynnifer llw, oddieithr ychydig jawn. Je jiffy â adwaen lawyer o'm cyd•••yddiaeth fy ••n, y rhai os cydsiared••r a hwynt, a dingest o'u rhan eu hunain, gant o lwon bob did […] y flwyddyn.
Phila. Diammeu Syr, eich bod o fewn eich ••rfynau. Canys yn awr gan mwyaf cynnifer ••n cynnifer llw, oddieithr ychydig iawn. Ie •yfi â adwaen lawer o'm cyd•••yddiaeth fy ••n, y rhai os cydsiared••r a hwynt, a dyng••t o'u rhan eu hunain, gant o lwon bob dydd 〈…〉 y flwyddyn.