A20213:396
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Y mae ŵyth o lwon, yrhai (in a••d eraill) ŷnt amlaf, a chynnefinaf ar dafod ••b din self. Mine Duw. Fell y barno Duw ar fy enaid. Mine Christ. Mine Jesus. Mine Mair. Mine fenaid. Mine fyngwirionedd. Mine y Saint a thyngu i amryw greaduriaid. Canys odid o gellwch ymddiddan a neb, yr […] ni ollyngo allan in ddilachr, ryw un or •••on hyn in ei ymadrodd cyffredin.
Theol. Y mae ŵyth o lwon, yrhai (yn a••d eraill) ŷnt amlaf, a chynnefinaf ar dafod ••b dyn sef. Myn Duw. Fel y barno Duw ar fy enaid. Myn Crist. Myn Iesu. Myn Mair. Myn fenaid. Myn fyngwirionedd. Myn y Saint a thyngu i amryw greaduriaid. Canys odid o gellwch ymddiddan a neb, yr 〈…〉 ni ollyngo allan yn ddilachr, ryw vn or •••on hyn yn ei ymadrodd cyffredin.
Asune. A ydych chwi in gwneuthur cymmaint ⟨p. 168⟩cyfrif or peth, o thing din iw ffydd▪ a'c iw wirionedd?
Asune. A ydych chwi yn gwneuthur cymmaint ⟨p. 168⟩cyfrif or peth, o thyng dyn iw ffydd▪ a'c iw wirionedd?