A20213:409
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asune. Onid cyfreithlon i ni dyngu in ein •madrodd cyffredin?
Asune. Onid cyfreithlon i ni dyngu yn ein •madrodd cyffredin?
Theol. Na chyfreithlon ddim: canys hyn•y fyddei cymmeryd enw Duw in offer: yr •yn beth fell y gwyddoch a waherddir. Ac un o ddoethion y Cenedloedd a fedrei ••dywedyd fell hyn. Pan i'th gymm•ller i Xingu, gwna hynny o herwydd dau achos: •aill air ymddiheuro oddiwrth ryw fai ana•us, ac achwyniaeth trwm: never mwyn a•hub dy garedigion allan o ryw enbydrwydd: •i channiattaodd y Pagan hwnnw dyngu •eb rhyw lw mewn ymadrodd cyffredin, pa ⟨p. 172⟩faint lay y mynnei efe dyngu i Dduw. […] arall a ddywedodd:1 Gochel lw, er dy fod y• ryngu y gwir: felly ninny a welwn fod ofe• dyngu wedi ei evog-farnu, je gan y Page niaid.
Theol. Na chyfreithlon ddim: canys hyn•y fyddei cymmeryd enw Duw yn ofer: yr •yn beth fel y gwyddoch a waherddir. Ac vn o ddoethion y Cenedloedd a fedrei ••dywedyd fel hyn. Pan i'th gymmller i yngu, gwna hynny o herwydd dau achos: aill ai er ymddiheuro oddiwrth ryw fai anaus, ac achwyniaeth trwm: neu er mwyn ahub dy garedigion allan o ryw enbydrwydd: i channiattaodd y Pagan hwnnw dyngu eb rhyw lw mewn ymadrodd cyffredin, pa