A20213:421
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antile. Beth a dybiwn am y rhai a dyn•ant ar bob gair a ddywe••ant, i gorph Duw, •waed Duw, cîg Duw, chwŷs Duw.
Theol. Bod eu cyflwr in resynol, ac in •nbydus: ac yr wyf in crynu wrth adrodd y •eiriau hynny. Cabl eiriau ffiaidd, echrys•on a chynddeiriog ydynt; digon i berry ir •eini in yr heolydd hollti, ac ir cymylau syr•hio ar ein pennau. Ac y mae achos i dybied •od holl gythreuliaid uffern in barod i fwrw […] cyfryw ddihirwyr cabl-jeithus bendramwnwgl i'r pwll sy in llosci a thân, a •rwmstan in dragywydd.
Theol. Bod eu cyflwr yn resynol, ac yn •nbydus: ac yr wyf yn crynu wrth adrodd y •eiriau hynny. Cabl eiriau ffiaidd, echrys•on a chynddeiriog ydynt; digon i beri ir •eini yn yr heolydd hollti, ac ir cymylau syr•hio ar ein pennau. Ac y mae achos i dybied •od holl gythreuliaid vffern yn barod i fwrw 〈…〉 cyfryw ddihirwyr cabl-ieithus bendramwnwgl i'r pwll sy yn llosci a thân, a •rwmstan yn dragywydd.