A20213:423
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Antile. A ydych chwi in cael in yr Scry•hyrâu, y cospa Duw mor dôst a hyn y sawl â dyngant?
Antile. A ydych chwi yn cael yn yr Scry•hyrâu, y cospa Duw mor dôst a hyn y sawl â dyngant?
Theol. Ydwyf in wir. Oblegid heb law ⟨p. 174⟩yr hyn âddywetpwyd or blaen, y mae gennym esamplau eraill. In gyntaf Sennacherib Brenin Assyria, yr hwn am ei gabled cynhwynol in erbyn y Duw nefol, â laddwyd mewn mod echrydus, ac aruthrol gan ei feibion ei hûn Adramelec, a Sarezer; a hynny in y deml pan ydoedd in addoli ei eulyn-Dduw Nisroch: Ac etto weal esampl mwy ofnadwy o ddigofaint Duw in erbyn cabl-wyr. Darllain yr ydym i'r Israeliaid lâdd or Syriaid in yr undid gan-mîl o wŷr traed, am gablu Duw. Ar lleill â ffoasant i'r ddinas, i Aphec: ar mûr â syrthiodd ar saith mîl ar hugain or gweddill â adawyd. I babeth y coffawn ymma y mod y crogwyd saith o feibion Saul Brenin Israel o flaen yr Arglwydd ym mynydd Gibea am dorri'r llw a wnaethid ir Gibeoniaid lawyer o flynyddoedd or blaen. Wrth y siamplau hyn y gallwn welled in eglur, y mine y Duw cyfiawn, je weithiau in y bywyd ymma, ddwyn dial ar gabl-wyr, a thorwyr llwon. Ac am hyn yr oedd, hid in oed y Cenedloedd ym mhôb oes in ofalus am gyflawni, a chadw llwon: megis y parodd Pharaoh Brenin yr Aipht i Joseph fined i fynu i ⟨p. 175⟩wlâd Canaan i gladdu ei dâd in ôl y llw a wnaethei efe iw dâd.
Theol. Ydwyf yn wir. Oblegid heb law ⟨p. 174⟩yr hyn âddywetpwyd or blaen, y mae gennym esamplau eraill. Yn gyntaf Sennacherib Brenin Assyria, yr hwn am ei gabledd cynhwynol yn erbyn y Duw nefol, â laddwyd mewn modd echrydus, ac aruthrol gan ei feibion ei hûn Adramelec, a Sarezer; a hynny yn y deml pan ydoedd yn addoli ei eulyn-Dduw Nisroch: Ac etto wele esampl mwy ofnadwy o ddigofaint Duw yn erbyn cabl-wyr. Darllain yr ydym i'r Israeliaid lâdd or Syriaid yn yr vn dydd gan-mîl o wŷr traed, am gablu Duw. Ar lleill â ffoasant i'r ddinas, i Aphec: ar mûr â syrthiodd ar saith mîl ar hugain or gweddill â adawyd. I ba beth y coffawn ymma y modd y crogwyd saith o feibion Saul Brenin Israel o flaen yr Arglwydd ym mynydd Gibea am dorri'r llw a wnaethid ir Gibeoniaid lawer o flynyddoedd or blaen. Wrth y siamplau hyn y gallwn weled yn eglur, y myn y Duw cyfiawn, ie weithiau yn y bywyd ymma, ddwyn dial ar gabl-wyr, a thorwyr llwon. Ac am hyn yr oedd, hyd yn oed y Cenedloedd ym mhôb oes yn ofalus am gyflawni, a chadw llwon: megis y parodd Pharaoh Brenin yr Aipht i Ioseph fyned i fynu i