A20213:424
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Ydwyf in wir. Oblegid heb law ⟨p. 174⟩yr hyn âddywetpwyd or blaen, y mae gennym esamplau eraill. In gyntaf Sennacherib Brenin Assyria, yr hwn am ei gabled cynhwynol in erbyn y Duw nefol, â laddwyd mewn mod echrydus, ac aruthrol gan ei feibion ei hûn Adramelec, a Sarezer; a hynny in y deml pan ydoedd in addoli ei eulyn-Dduw Nisroch: Ac etto weal esampl mwy ofnadwy o ddigofaint Duw in erbyn cabl-wyr. Darllain yr ydym i'r Israeliaid lâdd or Syriaid in yr undid gan-mîl o wŷr traed, am gablu Duw. Ar lleill â ffoasant i'r ddinas, i Aphec: ar mûr â syrthiodd ar saith mîl ar hugain or gweddill â adawyd. I babeth y coffawn ymma y mod y crogwyd saith o feibion Saul Brenin Israel o flaen yr Arglwydd ym mynydd Gibea am dorri'r llw a wnaethid ir Gibeoniaid lawyer o flynyddoedd or blaen. Wrth y siamplau hyn y gallwn welled in eglur, y mine y Duw cyfiawn, je weithiau in y bywyd ymma, ddwyn dial ar gabl-wyr, a thorwyr llwon. Ac am hyn yr oedd, hid in oed y Cenedloedd ym mhôb oes in ofalus am gyflawni, a chadw llwon: megis y parodd Pharaoh Brenin yr Aipht i Joseph fined i fynu i ⟨p. 175⟩wlâd Canaan i gladdu ei dâd in ôl y llw a wnaethei efe iw dâd.
Theol. Ydwyf yn wir. Oblegid heb law ⟨p. 174⟩yr hyn âddywetpwyd or blaen, y mae gennym esamplau eraill. Yn gyntaf Sennacherib Brenin Assyria, yr hwn am ei gabledd cynhwynol yn erbyn y Duw nefol, â laddwyd mewn modd echrydus, ac aruthrol gan ei feibion ei hûn Adramelec, a Sarezer; a hynny yn y deml pan ydoedd yn addoli ei eulyn-Dduw Nisroch: Ac etto wele esampl mwy ofnadwy o ddigofaint Duw yn erbyn cabl-wyr. Darllain yr ydym i'r Israeliaid lâdd or Syriaid yn yr vn dydd gan-mîl o wŷr traed, am gablu Duw. Ar lleill â ffoasant i'r ddinas, i Aphec: ar mûr â syrthiodd ar saith mîl ar hugain or gweddill â adawyd. I ba beth y coffawn ymma y modd y crogwyd saith o feibion Saul Brenin Israel o flaen yr Arglwydd ym mynydd Gibea am dorri'r llw a wnaethid ir Gibeoniaid lawer o flynyddoedd or blaen. Wrth y siamplau hyn y gallwn weled yn eglur, y myn y Duw cyfiawn, ie weithiau yn y bywyd ymma, ddwyn dial ar gabl-wyr, a thorwyr llwon. Ac am hyn yr oedd, hyd yn oed y Cenedloedd ym mhôb oes yn ofalus am gyflawni, a chadw llwon: megis y parodd Pharaoh Brenin yr Aipht i Ioseph fyned i fynu i ⟨p. 175⟩