A20213:446
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Philagathus. Onid oes gennym in yr Scrythyrau siamplau o ray a gospwyd am gelwydd?
Philagathus. Onid oes gennym yn yr Scrythyrau siamplau o rai a gospwyd am gelwydd?
Theol. Oes: oblegyd yr ydym ni darllain, pa wed am eu celwydd a'u rhagrith y gwnaed y Gibeoniaid in gaethion ir Israeliaid. Gehesi hefyd gwâs Elisêus am ei gelwydd ai gybydd-dra â darawyd a dirfawr wahanglwyf, 2. Burn. 5. Ananias, a Sapphira ei wraig, am eu celwydd a'u rhagrith â darawyd i lawr in feirw a law yr Arglwyd ar gelid Petr. Zophar un o gyfeillion Job â ddywed am y cyfryw ddynion: Efe â sugna wenwyn aspiaid. Tafod gwiber ailladd ef: •fe a ffŷ oddiwrth arfau o haiarn: bŵa o ddur▪ •'i trywana ef. Felly ninny â allwn welled in •leu wrth y siamplau hyn, mor ffiaidd gan Dduw gelwydd, a rhagrith.
Theol. Oes: oblegyd yr ydym ni darllain, pa wedd am eu celwydd a'u rhagrith y gwnaed y Gibeoniaid yn gaethion ir Israeliaid. Gehesi hefyd gwâs Elisêus am ei gelwydd ai gybydd-dra â darawyd a dirfawr wahanglwyf, 2. Bren. 5. Ananias, a Saphyra ei wraig, am eu celwydd a'u rhagrith â darawyd i lawr yn feirw a llaw yr Arglwyd ar ge•ydd Petr. Zophar vn o gyfeillion Iob â ddywed am y cyfryw ddynion: Efe â sugna wenwyn aspiaid. Tafod gwiber ailladd ef: •fe a ffŷ oddiwrth arfau o haiarn: bŵa o ddur▪ •'i trywana ef. Felly nyni â allwn weled yn •leu wrth y siamplau hyn, mor ffiaidd gan Dduw gelwydd, a rhagrith.