A20213:45
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Asun. Bid da, i dduw byddo'r diolch: Ac y mae in llawen gennym welled eich meistrolaeth chwithau in jâch.
Asun. Byd da, i dduw byddo'r diolch: Ac y mae yn llawen gennym weled eich meistrolaeth chwithau yn iâch.
Theol. Dymma ŵr onest o'm hên gydnabyddiaeth i, in ewyllysio ymchwedleva am fatterion ysprydol, a chwithan, and odid in bryssur ynghylch rhyw achosion bydol: eithr pe caech ennyd a hamdden, e fyddei dda gennym, a da yscatfydd i chwithau, gyd-ymddiddan ai gilydd tros awr, neu ddwy. Canys angenrheidiol i bawb (o flaen dim) ymorol am y pethau a berthyn i'w jechydwriaeth ⟨p. 3⟩tragwyddol.
Theol. Dymma ŵr onest o'm hên gydnabyddiaeth i, yn ewyllysio ymchwedleua am fatterion ysprydol, a chwithan, ond odid yn bryssur ynghylch rhyw achosion bydol: eithr pe caech ennyd a hamdden, e fyddei dda gennym, a da yscatfydd i chwithau, gyd-ymddiddan ai gilydd tros awr, neu ddwy. Canys angenrheidiol i bawb (o flaen dim) ymorol am y pethau a berthyn i'w iechydwriaeth ⟨p. 3⟩tragwyddol.
Asun. Gwir yw hynny, ac nid yw gymmaint ein brŷs ac na allwnhepcor ychydig amser i wrando ar y pethau yr ydych chwi in sôn am danynt; gan fod y gwybodaeth o honynt mor angenrheidiol.
Asun. Gwir yw hynny, ac nid yw gymmaint ein brŷs ac na allwnhepcor ychydig amser i wrando ar y pethau yr ydych chwi yn sôn am danynt; gan fod y gwybodaeth o honynt mor angenrheidiol.