A20213:58
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Megis y bid Pennaethiaid drwy wneuthur ateyrn-fradwriaeth, in drygu nid eu hunain in unig, and eraill hefyd, trwy halogi eu gwaedoliaeth, a distadlu eu hiliogaeth hid oni adgyweirier, ac y glanhaer iddynt drachefn eu gwaedoliaeth a'u braint •rwy Act o Barliament: felly oblegid megis llygru ein gwaedoliaeth ninnau drwy droseddiad Adda, ni allwn ni etifeddu ddim •awl gyfiawn hid oni *ddiwygier i ni dra•hefn ein braint, a'n gwaedoliaeth?
Theol. Megis y bydd Pennaethiaid drwy wneuthur ateyrn-fradwriaeth, yn drygu nid eu hunain yn vnig, ond eraill hefyd, trwy halogi eu gwaedoliaeth, a distadlu eu hiliogaeth hyd oni adgyweirier, ac y glanhaer iddynt drachefn eu gwaedoliaeth a'u braint •rwy Act o Barliament: felly oblegid megis llygru ein gwaedoliaeth ninnau drwy droseddiad Adda, ni allwn ni etifeddu ddim •awl gyfiawn hyd oni *ddiwygier i ni dra•hefn ein braint, a'n gwaedoliaeth?
- aBrad in erbyn y brenin.Brad yn erbyn y brenin.
- *Adferer.
Phila. A ydyw y gwenwyn treftadol hwn, •'r llygredigaeth in ymd•nu ar wascar tros ein oll naturiaeth in?