A20213:450
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Mi a ddywedais i chwi ymla•• law, nad rhŷdd gwneuthur gwendid pob• Dduw in rheol i chwi i fyw wrtho. Ac ymhellach yr wyf in atteb, droseddu o rhai hy• oll in eu celwydd. Rhai o honynt in sicr yr wyf in cyfaddeu â ganmolir am eu carri•• ir eglwys a'n caredigol search i bobl Dduw and nid ydys in canmol neb o honynt, […] ei gelwydd. Yr hwn beth â gondemnir, ga• y Cenedloedd: Canys medd un o honing Celwydd sydd in llygru buchedd din: a pho• din synhwyrol, a duwiol a gasaa gelwydd.
Theol. Mi a ddywedais i chwi ymla•• llaw, nad rhŷdd gwneuthur gwendid pob• Dduw yn rheol i chwi i fyw wrtho. Ac ymhellach yr wyf yn atteb, droseddu o rhai hy• oll yn eu celwydd. Rhai o honynt yn sicr yr wyf yn cyfaddeu â ganmolir am eu carri•• ir eglwys a'n caredigol serch i bobl Dduw ond nid ydys yn canmol neb o honynt, 〈…〉 ei gelwydd. Yr hwn beth â gondemnir, ga• y Cenedloedd: Canys medd vn o honyn• Celwydd sydd yn llygru buchedd dyn: a pho• dyn synhwyrol, a duwiol a gasaa gelwydd.
Antil. Eithr onid rhydd dywedyd c•• wydd weithiau er ynnill, a mantais?