A20213:452
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Na rŷdd in wir: ac nid oes dim •wir fantais iw ynnill ford honno: Canys ••rfyddo bwrw cyfrif, a thynnu allan y ••aul, a thalu'r gôst, ychydig fydd eich mantis. Oblegyd drwy eich amryfus arfer o •dywedyd celwyd, ynnill yr ydych dristyd ••lon, a cholli gwir lawenydd: ynnill byrr •digrifwch, a cholli tragwyddol ogoniant; ••nill uffern, a cholli y nefoedd. Gwneu••ur diafol in gyfaill, a Duw in elyn. Be••ach cyfrifwch, a bwriwch eich mantais.
Theol. Na rŷdd yn wir: ac nid oes dim •wir fantais iw ynnill ffordd honno: Canys ••rfyddo bwrw cyfrif, a thynnu allan y ••aul, a thalu'r gôst, ychydig fydd eich man••is. Oblegyd drwy eich amryfus arfer o •dywedyd celwyd, ynnill yr ydych dristyd ••lon, a cholli gwir lawenydd: ynnill byrr •digrifwch, a cholli tragwyddol ogoniant; ••nill vffern, a cholli y nefoedd. Gwneu••ur diafol yn gyfaill, a Duw yn elyn. Be••ach cyfrifwch, a bwriwch eich mantais.
Phila. Attolwg gadewch i ni dynnu at •diben in y pwngc hwn; a dangoswch ar fir […] achosion pennaf o gelwydd.