A20213:458
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din…Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn…
Llwybr hyfford[d in cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd in yr hwn y dichon din ... / wedi ei osod allan ar dull ... Dent ...Llwybr hyfford[d yn cyfarwyddo] yr anghyfarw[ydd i'r] nefoedd yn yr hvvn y dichon dyn ... / vvedi ei osod allan ar ddull ... Dent ...
Printiedig in Llundain : Gan Nicholas Okes dross Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630Printiedig yn Llundain : Gan Nicholas Okes dros Georg Lathvm ac a geir ar werth ym monwent St. Paul tan arwydd Pen-Escob, 1630
Title page typeset from the transcription.
Llwybr din anghyfarwydd I'r nefoedd.Llwybr dyn anghyfarwydd I'r nefoedd.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Theol. Y mae y pechod hwnnw mor swrth, ac mor anifeilaidd, ac y tybygei din may afraid fyddei ddywedyd in ei erbyn: on• y dylei pawb oll, a rheswm ganddynt ei ffieiddio, a chrynu o feddwl am dano. Oblegit pechod hychaidd ydyw, in gwneuthur din in anifail, ac in tynnu ymaith gallon din oddiwrth bob daioni, megis y testiolaetha y prophwyd Hosea: Putteindra, gwîn, a gwîn newydd sy in dwyn ymmaith eu calonnau: Canys y• gallon, pa flŷs, pa chwant a ddichon bod gan butteinwyr, a meddwon i ddim ar a fyddo da▪ nid oes arnynt ddim chwant i wrando, nac […] ddarllain gair Duw, neu i weddio, ac i fyfyri• ynddo: y maent sywaeth ym mhell oddiwrt• Dduw, a phell oddiwrth bob grass, a daioni Am hynny y dywed y Prophwyd Joel: D• ffroiwch feddwyr, ac wylwch, ac udwch ho•• yfwyr gwin. Je y cadarn Dduw nefol sy'n cyhoeddi gwae iw herbyn: gwae y they a gyfoda•• in foreu, ac a ddilynant ddiod gadarn, ac a a• hosant hid yr hwyr, hid oni enynno y gwi• hwynt. Ein Harglwydd Jesu et hun sydd y• rhoi i ni rybudd i ymogelyd rhag y pecho• hwn gan ddywedyd. Edrychwch arnoch eic• hunain rhag gorchfygu eich calonnan, a glothineb ⟨p. 191⟩a meddwdod, a gofalon y bid hwn, a dy•od y did hwnnw arnoch in ddisymmwth. Mal hyn chwi a glywch pa wed y mae Christ ei hûn a swrn or Prophwydi gyd ag ef •n taranu i lawr or nefoedd fygythion ofna•wy in erbyn y pechod anifeilaidd hwn, yr •wn heddyw sydd in amlhau, ac in dwyn •hwysc in mhlith meibion dynion.